1 00:03:06,275 --> 00:03:11,350 STIGMA VAN SCHAAMTE 2 00:04:57,750 --> 00:04:59,350 Kom binnen! Het is ontgrendeld. 3 00:04:59,630 --> 00:05:01,050 Heb je uitgerust, Craig? 4 00:05:01,750 --> 00:05:03,550 Ja, ik heb goed geslapen. 5 00:05:05,750 --> 00:05:08,150 Ik heb een stormachtige nacht gehad. 6 00:05:09,500 --> 00:05:13,350 Ik denk niet dat Molly erg is blij, ruzie met klanten. 7 00:05:14,000 --> 00:05:15,700 En waarvoor Ik bewaar het voor jou. 8 00:05:16,750 --> 00:05:20,100 - Ze wil jou voor zichzelf. - Ja, ik weet het. 9 00:05:21,250 --> 00:05:22,750 Ik vraag me af... 10 00:05:24,500 --> 00:05:25,750 ben je klaar 11 00:05:26,138 --> 00:05:30,250 Wij hebben tijd. IJver vertrekt over een uur. 12 00:05:31,000 --> 00:05:34,500 In feite zal het waarschijnlijk laat zijn, omdat John dronken is. 13 00:05:39,500 --> 00:05:42,350 Lieverd, ik hoop dat je dat niet bent moe of slaperig. 14 00:05:43,000 --> 00:05:45,850 Ik ben niet zo vroeg naar bed gegaan als jij. 15 00:05:46,500 --> 00:05:49,050 Je weet waarom ik dat heb gedaan gisteravond de wedstrijd verlaten. 16 00:05:49,500 --> 00:05:51,050 Vandaag is het zover. 17 00:05:52,050 --> 00:05:53,750 En nu begint de show. 18 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Jongen, je bent een duivel! 19 00:07:52,350 --> 00:07:56,350 - Hoe weet je dat? - Omdat ik je hoorn zie. 20 00:08:18,050 --> 00:08:19,650 Zullen we ooit praten? 21 00:08:23,000 --> 00:08:26,650 Ik vraag me af wat je in het rijtuig doet dit. Het is een warme dag. 22 00:08:31,350 --> 00:08:33,550 Je bent te mooi om waar te zijn. 23 00:08:34,750 --> 00:08:36,550 Is dit je eerste reis naar het westen? 24 00:08:39,000 --> 00:08:40,750 Dit is mijn land. 25 00:08:42,350 --> 00:08:44,500 Ik kan je helpen je vindt hier een plek. 26 00:08:45,350 --> 00:08:48,500 Het kan behoorlijk lastig zijn voor a mooi meisje, vooral in deze stad. 27 00:08:51,000 --> 00:08:52,450 Ik ben een soort advocaat. 28 00:08:54,350 --> 00:08:56,550 Ik behandel de meeste gewoon mijn koffers met een pistool 29 00:08:56,600 --> 00:08:58,000 in plaats van voor de rechter te verschijnen. 30 00:09:17,350 --> 00:09:18,700 Kom binnen, Stella! 31 00:09:21,400 --> 00:09:23,250 Heeft u mij gezocht, juffrouw Molly? 32 00:09:23,500 --> 00:09:26,500 Ja, ik wilde praten over je uiterlijk 33 00:09:33,500 --> 00:09:35,000 Pardon! 34 00:09:36,450 --> 00:09:40,500 Er is geen noodzaak. Je zult veel een meisje zijn binnen enkele minuten gelukkiger. 35 00:09:41,150 --> 00:09:42,700 O, ik hoop het! 36 00:09:43,750 --> 00:09:45,150 Ik weet dat het zo is. 37 00:09:53,000 --> 00:09:55,500 Ik weet dat ik gelijk had. 38 00:09:57,500 --> 00:09:59,500 Ik wil je een plezier doen. 39 00:10:00,750 --> 00:10:03,000 Als je mij wilt tevredenstellen, het is aan jou. 40 00:10:06,250 --> 00:10:07,550 Ga daarheen! 41 00:10:09,500 --> 00:10:11,750 Het is jouw nieuwe kostuum. Probeer het! 42 00:10:15,550 --> 00:10:17,250 Ze is mooi. 43 00:10:17,750 --> 00:10:20,550 Nou ja, je kunt het niet proberen als je er al een draagt. 44 00:10:27,650 --> 00:10:29,250 laat mij je helpen 45 00:11:12,250 --> 00:11:15,550 - Ik zal haar aankleden. - Nee, niet nu, lieverd! 46 00:11:16,750 --> 00:11:19,500 Je huid heeft het nodig van een beetje zachtheid. 47 00:11:19,750 --> 00:11:23,750 Ga op het bed liggen. Ik zal ervoor zorgen. 48 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 Stop met de ijver! 49 00:14:13,550 --> 00:14:15,000 Blijf doorgaan! 50 00:15:33,400 --> 00:15:35,650 Ik heb ze weggedaan, Luke. Makkelijker! 51 00:15:36,750 --> 00:15:40,050 Zoals ik al zei, ik heb het druk van veel wapenkoffers. 52 00:15:45,750 --> 00:15:48,250 Laat het vertragen de dame komt op adem! 53 00:16:05,650 --> 00:16:07,650 - Wat is er gebeurd? - Gaat het? 54 00:16:15,000 --> 00:16:17,750 - Wat een mooie droom! - Droom? 55 00:16:18,250 --> 00:16:22,000 is dit een droomdroom aan dit soort dingen? 56 00:16:22,050 --> 00:16:25,650 - O ja, de hele tijd! - Ik bedoel, nooit... 57 00:16:26,250 --> 00:16:30,150 - Leraren moeten voorzichtig zijn. - Geen mens? 58 00:16:32,916 --> 00:16:37,150 - Ben jij een leraar? - Ja. wat er is gebeurd 59 00:16:37,330 --> 00:16:39,500 Je viel flauw terwijl Ik was op de vlucht voor bandieten. 60 00:16:39,650 --> 00:16:40,650 Bandieten? 61 00:16:41,100 --> 00:16:44,750 Ik denk dat ze naar je op zoek waren. IJver dit brengt geen geld met zich mee. 62 00:16:45,750 --> 00:16:48,000 - De kaart. - Welke kaart? 63 00:16:48,650 --> 00:16:51,500 Mijn kaart. Mijn vader is van mij. 64 00:16:55,500 --> 00:16:59,000 - De mijne. Mijn vader is van mij. - Dichtbij Burn City? 65 00:16:59,250 --> 00:17:00,950 Ja. Mijn vader is van mij. 66 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 Hij camoufleerde het en ging naar binnen Ik ben bij zijn moeder. Hij was stervende. 67 00:17:05,150 --> 00:17:06,550 Hoe heet je ? 68 00:17:06,750 --> 00:17:09,850 - Rachel Clark. - Lucky Clarks meisje? 69 00:17:10,078 --> 00:17:13,300 Het is een legende! EEN vond de mijn en vertrok. 70 00:17:13,350 --> 00:17:15,000 Waar is nog niet ontdekt. 71 00:17:15,500 --> 00:17:18,400 Ik heb een kaart en die heb ik Ik beloof dat ik haar zal vinden 72 00:17:18,450 --> 00:17:20,250 Toont deze kaart waar de mijn is? 73 00:17:20,650 --> 00:17:24,750 Ja, het leidt naar het gebied waarin het zich bevindt de mijne, en dan zal ik op zoek gaan naar een teken. 74 00:17:25,000 --> 00:17:27,500 - Welk teken? - Dit is een geheim. 75 00:17:27,550 --> 00:17:29,600 Wie zou de kaart willen stelen? 76 00:17:29,700 --> 00:17:32,450 - Wie weet iets over haar? - Mr Perkins weet dat. 77 00:17:33,147 --> 00:17:36,550 Hij schreef dat hij op mij zou wachten, maar dat zou hij ook doen Ik moet de kaart de hele tijd verborgen houden. 78 00:17:36,600 --> 00:17:41,250 - Meneer Perkins? Oude Joe! - Ja, hij is een vriend van mijn vader. 79 00:17:43,450 --> 00:17:47,300 - Waarom vertel ik je dit allemaal? - Wees niet bang. 80 00:17:47,350 --> 00:17:50,300 - Ik wil je graag helpen. - Ik heb een vriend nodig, 81 00:17:50,348 --> 00:17:53,200 en jij hebt mijn leven gered. - Ik betwijfel het. 82 00:17:53,250 --> 00:17:55,000 Ik denk niet dat hij ons zou hebben vermoord. 83 00:17:56,250 --> 00:17:58,000 Ik denk dat hij weet wie ze waren. 84 00:17:58,400 --> 00:18:02,200 En... terwijl ik dat was bewusteloos, is er iets gebeurd? 85 00:18:02,750 --> 00:18:04,100 jij droomde 86 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 O, wat een mooie droom! Ik Ik ben blij dat je mijn vriend bent. 87 00:18:09,850 --> 00:18:14,150 - Moet je stoppen? - Joe komt binnenkort hier met de kaart. 88 00:18:15,000 --> 00:18:18,300 Craig, dat heb ik ook een mijn, nietwaar? 89 00:18:18,650 --> 00:18:23,150 - Je hebt het mij beloofd. - Schatje, jij krijgt een deel van de mijn. 90 00:18:42,450 --> 00:18:44,450 Ik heb ook een onderdeel. 91 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 We zijn binnenkort in Burn Stad. Verblijft u in Pionir Hotel? 92 00:21:36,250 --> 00:21:38,000 - Heb je geld? - Ja. 93 00:21:38,700 --> 00:21:41,450 Ik neem aan dat je er klaar mee bent mannen geven momenteel gezicht. 94 00:21:42,607 --> 00:21:44,750 Ik heb het nooit geweten dat het zo mooi is. 95 00:21:46,142 --> 00:21:48,500 - Maar hoe zit het met...? - Heren? 96 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Dat hoeft niet maak je er zorgen over. 97 00:21:51,050 --> 00:21:56,500 Je serveert ze gewoon een lekker drankje en je houdt ze geïnteresseerd. Vanaf nu ben jij de mijne. 98 00:21:57,221 --> 00:22:00,000 - En jij verhuist hierheen. - In deze kamer? 99 00:22:00,654 --> 00:22:03,700 Altijd samen? Alleen wij tweeën? 100 00:22:04,500 --> 00:22:06,500 Ik ben er nu alleen voor jou. 101 00:22:06,950 --> 00:22:09,750 - Was het...? - Laat het met rust! 102 00:22:10,990 --> 00:22:13,250 En nu, laten we elkaar zien. 103 00:22:13,750 --> 00:22:15,950 Maar hoe zit het? De mannen, mevrouw Molly? 104 00:22:16,450 --> 00:22:20,550 Kijk hoe Delilah ook met hen omgaat om voor zichzelf te zorgen voor Craig. 105 00:22:21,450 --> 00:22:25,000 Je vroeg je niet af waarom hij wegging Het pokerspel zo vroeg gisteravond? 106 00:22:25,820 --> 00:22:28,870 Verwaarloos mij niet. streel mij nog eens 107 00:22:29,000 --> 00:22:30,750 Troost me voordat ik sterf. 108 00:22:32,050 --> 00:22:38,000 Geen haast. Wij hebben 365 nachten per jaar. 109 00:22:44,400 --> 00:22:46,350 Verdomme! Ze kwamen vroeg aan! 110 00:22:47,150 --> 00:22:50,250 Haal deze paarden hier weg! Ze hebben een lange weg afgelegd. 111 00:23:00,287 --> 00:23:03,200 Steve, tot ziens later. Mevrouw! 112 00:23:04,917 --> 00:23:06,250 - Hallo, Steve! - Hallo! 113 00:23:06,300 --> 00:23:07,350 Ik ben blij dat je terug bent. 114 00:23:08,248 --> 00:23:10,750 - Ben jij de dochter van Lucky Clark? - Meneer Perkins? 115 00:23:11,100 --> 00:23:13,000 Wij werden verwacht. Ik ben voor hen weggelopen. 116 00:23:13,650 --> 00:23:16,000 Meneer Turner heeft mij heeft het leven en de kaart gered. 117 00:23:16,050 --> 00:23:18,950 Sst! Mevrouw Clark! Heb je gezien wie ze waren? 118 00:23:19,000 --> 00:23:22,150 Nee, ze waren gemaskerd! Maar Ik denk dat ik weet wie ik ben. 119 00:23:22,936 --> 00:23:26,450 Nou, je kunt je beter aanmelden hotel, mevr. Ik neem je bagage mee. 120 00:23:28,149 --> 00:23:31,150 Hartelijk dank! Misschien kan ik je op de een of andere manier terugbetalen. 121 00:23:31,180 --> 00:23:33,500 Het zal niet moeilijk zijn. Luisteren, laat mij je helpen! 122 00:23:34,165 --> 00:23:36,200 Ik was serieus toen ik zei dat ik een vriend nodig heb 123 00:23:36,250 --> 00:23:38,550 Mijn kantoor ligt aan de overkant van de straat. 124 00:23:38,625 --> 00:23:41,000 Ga rusten, ik zal er zijn! 125 00:23:49,000 --> 00:23:50,500 Het lijkt erop dat je bent gearriveerd iets eerder. 126 00:23:50,550 --> 00:23:52,750 Ik heb de paarden weggejaagd zo snel als ik kon. 127 00:23:53,050 --> 00:23:55,850 Ik ben weggelopen voor een paar overvallers. 128 00:23:56,500 --> 00:23:59,600 Rovers, hè? wat er is gebeurd is er gebeurd, hoe ben je ontsnapt? 129 00:23:59,650 --> 00:24:05,450 Nou, Steve zei dat ik me moest haasten, en ik deed het. Hij schoot en ik ontsnapte. 130 00:24:05,500 --> 00:24:06,500 heb je geschoten 131 00:24:06,624 --> 00:24:07,750 Ik heb er één pijn gedaan. 132 00:24:09,750 --> 00:24:14,750 Weet je, raar, maar... elke keer als je naar de stad komt, beginnen de problemen. 133 00:24:16,000 --> 00:24:17,550 Ik ben hier niet aan begonnen. 134 00:24:18,000 --> 00:24:20,500 Hij denkt dat ik weet wie als eerste begonnen. 135 00:24:20,750 --> 00:24:22,550 - Ja? - Ja. 136 00:24:24,623 --> 00:24:29,000 Dat... dat meisje... se het lijkt erop dat je het hebt genageld. 137 00:24:29,428 --> 00:24:32,000 - Zij, wie is zij? - Lucky Clarks dochter. 138 00:24:32,722 --> 00:24:34,650 Je lijkt niet verrast. 139 00:24:35,050 --> 00:24:37,500 O, wat wil je nu? wat bedoel je daarmee? 140 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Natuurlijk ben ik verrast. 141 00:24:40,250 --> 00:24:42,250 Waarom zou ik niet verrast zijn? 142 00:24:42,550 --> 00:24:45,750 Ik weet het niet. Ik hoop wees gewoon verrast. 143 00:24:50,750 --> 00:24:52,650 Dank u, meneer Perkins! 144 00:24:52,700 --> 00:24:55,650 Als je mij nodig hebt, mij allemaal de wereld weet waar ik ben in de salon. 145 00:24:55,750 --> 00:24:58,500 Bedankt! Ik denk dat dit het beste is ga naar je kamer en rust uit. 146 00:25:00,750 --> 00:25:03,750 Hallo mevrouw! Graag gedaan kom naar mijn hotel! 147 00:25:04,150 --> 00:25:06,100 Ik heb een hele kamer mooi voor jou 148 00:25:06,220 --> 00:25:09,350 Ik weet dat je daarna wilt afkoelen een lange rit met de postkoets. 149 00:25:11,400 --> 00:25:13,000 Het is oké, meneer Perkins. 150 00:25:13,250 --> 00:25:17,500 Ik zorg zelf voor de zaken Mevrouw Clark en zonder uw hulp. 151 00:29:07,000 --> 00:29:10,750 Rachel, ik hou van je. Jij bedrijf de liefde met je. 152 00:29:11,000 --> 00:29:13,050 Ik heb nog nooit de liefde bedreven. 153 00:29:13,350 --> 00:29:15,450 Je wilt dit, nietwaar, Rachel? 154 00:29:16,750 --> 00:29:21,250 O ja, ja! Dat heb ik altijd gedaan droomde van het bedrijven van de liefde. 155 00:29:21,550 --> 00:29:24,750 Mooie dromen van liefde Nooit echt. 156 00:29:25,204 --> 00:29:29,150 - Maar zo mooi. - Dit is geen droom, lieverd. 157 00:29:30,250 --> 00:29:33,750 Ja, ja, dat wil ik. Hoe zal dit gebeuren? 158 00:29:34,106 --> 00:29:37,150 Makkelijk, lieverd! Makkelijk! 159 00:29:37,450 --> 00:29:43,250 Eerst met mijn handen. Dan met mijn lief. 160 00:29:44,200 --> 00:29:46,050 Laat me zien hoe ik moet kussen. 161 00:31:12,600 --> 00:31:14,100 wat ben je aan het doen 162 00:31:14,750 --> 00:31:18,500 Geef mij niet op! Jij Ik deed alleen maar een plezier. 163 00:31:19,050 --> 00:31:20,650 Ga weg! 164 00:31:21,550 --> 00:31:25,550 Geen stof opwaaien! Je vond het leuk schatje! 165 00:31:27,100 --> 00:31:29,350 En wat heb je uiteindelijk gedroomd? 166 00:31:30,150 --> 00:31:34,150 - Wil je weggaan? - Ik deed je alleen maar een plezier. 167 00:31:34,200 --> 00:31:37,650 - Ik heb je niet nodig. - Je krijgt nooit meer een kans. 168 00:31:37,750 --> 00:31:41,500 Doe niet gek! Het bestaat niet een ander hotel in de buurt. 169 00:31:41,550 --> 00:31:46,000 Blijf daar, ik zal je niet aanraken! Mijn liefde moet gewaardeerd worden. 170 00:31:47,000 --> 00:31:48,500 Ga alsjeblieft weg! 171 00:31:50,650 --> 00:31:54,550 Ik kan alleen maar zeggen dat het lichaam het is je tevergeefs aangedaan. 172 00:31:55,550 --> 00:31:58,600 Een dame moet dat hebben meer dan een minnaar in een droom. 173 00:32:09,050 --> 00:32:12,250 - Kan ik met je praten? - Natuurlijk, juffrouw Clar!. Ga zitten! 174 00:32:13,750 --> 00:32:17,500 - Dit is een vreselijke stad. - Nee, als je de juiste mensen kent. 175 00:32:17,569 --> 00:32:20,550 - Zoals Molly? - Dus dat is het punt. 176 00:32:20,876 --> 00:32:23,000 Is het niet duidelijk wat Molly is? 177 00:32:24,000 --> 00:32:26,750 Dat dacht ik ook de leraren zijn behoorlijk slim. 178 00:32:27,215 --> 00:32:30,750 Natuurlijk heb ik daar wel eens van gehoord vrouwen, maar dat heb ik nooit geloofd... 179 00:32:31,589 --> 00:32:34,200 Luister, mevrouw Clark! Rachel! 180 00:32:34,250 --> 00:32:37,750 Er zijn mannen in deze stad die nog veel meer problemen hebben. 181 00:32:38,953 --> 00:32:41,850 Jij gaat mij helpen vinden de mijne? Ik zal je betalen! 182 00:32:41,892 --> 00:32:44,750 Ik zou je helpen het te vinden een mijn voor Burn City. 183 00:32:45,000 --> 00:32:49,950 Het zou hier welvaart brengen. Veel mensen zouden een baan krijgen. 184 00:32:51,150 --> 00:32:53,500 Wanneer je kunt gaan met mij op de heuvels? 185 00:32:53,631 --> 00:32:55,650 Het is het beste om je begint de ochtend vroeg. 186 00:32:56,480 --> 00:32:59,000 Ik weet waar het moet zijn om in Flent Hills te zijn. 187 00:32:59,050 --> 00:33:01,000 Maar het is een groot grondgebied. 188 00:33:02,050 --> 00:33:03,600 Het kan enige tijd duren. 189 00:33:03,650 --> 00:33:06,050 Ik heb tijd en geld, denk ik. 190 00:33:06,500 --> 00:33:08,150 Wie wil de kaart stelen? 191 00:33:09,050 --> 00:33:12,750 Ik denk dat het Craig Benson is. Het is een geharde aardappel en of hij die had 192 00:33:12,800 --> 00:33:14,650 hou vast waar deze stad. 193 00:33:15,213 --> 00:33:18,100 Is er een manier om een mijn te vinden? zonder dat bord waar je het over had? 194 00:33:18,400 --> 00:33:21,000 Hoe... het gaat over wat heeft je vader je verteld? 195 00:33:21,435 --> 00:33:23,250 Ik denk het niet. 196 00:33:24,000 --> 00:33:26,500 Meneer Turner! Steve! 197 00:33:27,500 --> 00:33:29,300 Ik moet het iemand vertellen. 198 00:33:29,350 --> 00:33:33,250 Voor het geval het mij overkomt iets... papa zei: 199 00:33:33,305 --> 00:33:37,250 wanneer de kaart ons naar de plaats zal brengen dienovereenkomstig zullen we het teken van de doden zien. 200 00:33:37,650 --> 00:33:39,950 Hij zei dat we het weten als we het zien. 201 00:33:40,812 --> 00:33:43,750 We zullen hem vinden Rachel, en alles zal voorbij zijn. 202 00:33:44,350 --> 00:33:46,250 Jij bent echt incompetent! 203 00:33:46,500 --> 00:33:47,750 Geweerslingeraar, hmm? 204 00:33:48,044 --> 00:33:49,950 Een paar kinderen zouden dat wel kunnen om het beter te doen. 205 00:33:50,000 --> 00:33:54,000 - Maar die klootzak wist echt hoe hij moest schieten! - Goed! Goed! 206 00:33:54,500 --> 00:33:56,600 Luisteren! Ik moet we krijgen die kaart in handen. 207 00:33:56,642 --> 00:33:58,200 Ik wil er graag mee omgaan van die klootzak! 208 00:33:58,250 --> 00:34:00,139 Ik zou er ook graag een willen die kleine leraar... 209 00:34:00,421 --> 00:34:02,700 Luister naar mij! Luister goed naar mij! 210 00:34:03,800 --> 00:34:06,550 Natuurlijk, als alles goed gaat, we zullen allemaal nemen wat we willen. 211 00:34:08,636 --> 00:34:13,050 - George! Je zult die kaart stelen. - En wat ben ik in vredesnaam aan het doen? 212 00:34:13,565 --> 00:34:15,600 Dit, nadat we de kaart hebben genomen! 213 00:34:16,283 --> 00:34:19,400 Je kunt dat brein erop richten vogel om een beetje te werken? 214 00:34:20,655 --> 00:34:24,250 Ik wil dat je op dit moment binnenkomt juist... in die kamer. 215 00:34:25,850 --> 00:34:31,000 George, ik zei toch ja raak het niet aan! Steel gewoon de kaart. 216 00:34:31,177 --> 00:34:33,500 Niets anders. Alleen de kaart. 217 00:34:33,550 --> 00:34:34,550 Maar waarom... 218 00:34:35,400 --> 00:34:40,100 Als hij wakker wordt... is de kaart verdwenen en niemand kan ons aanwijzen. 219 00:34:40,150 --> 00:34:41,550 Begrijp je het niet? 220 00:34:42,750 --> 00:34:46,750 Nadat we de kaart hebben gestolen, is het klaar onze hele verdomde stad! 221 00:34:47,130 --> 00:34:50,509 We zullen alles kunnen krijgen wat we willen, en dan kan niets ons meer tegenhouden. 222 00:35:13,650 --> 00:35:17,350 - Bent u op zoek naar mij, mevrouw Molly? - Ik heb een baan voor je, George 223 00:35:17,484 --> 00:35:18,484 Ben jij een goede dief? 224 00:35:18,485 --> 00:35:20,450 - De beste, mevrouw. - Goed! 225 00:35:20,500 --> 00:35:22,450 Ik wil dat je doordringt Rachel Clarks kamer. 226 00:35:23,605 --> 00:35:26,800 - Het is geen slechte grap, het is een baan. - Ik wed dat! 227 00:35:26,810 --> 00:35:29,000 Luister, ik wil dat je zijn geld steelt. 228 00:35:29,135 --> 00:35:31,500 - Zijn geld stelen? - Ja, haar geld. 229 00:35:31,533 --> 00:35:33,200 Luister, het is heel eenvoudig. 230 00:35:33,250 --> 00:35:37,200 Je hoeft alleen maar te wachten tot als hij in slaap valt. Ik heb de sleutel. 231 00:35:37,496 --> 00:35:40,000 En waarom zou ik ze stelen? het geld? Wat is het volgende? 232 00:35:40,212 --> 00:35:41,700 Zal ik ze bij je brengen? 233 00:35:41,902 --> 00:35:45,500 Ik neem het risico en jij snapt het het geld. Wat haal ik hier uit? 234 00:35:45,550 --> 00:35:47,750 Ik heb haar geld niet nodig verdomme! Houd het geld! 235 00:35:47,850 --> 00:35:49,200 Waarom? 236 00:35:50,200 --> 00:35:54,100 Geen geld, ik regel het wel met dat wijf is veel makkelijker. 237 00:35:54,154 --> 00:35:55,700 O ja, ik begrijp het! 238 00:35:56,067 --> 00:35:59,700 - Ik krijg het geld! Allemaal, toch? - Maar raak het niet aan! 239 00:35:59,750 --> 00:36:03,000 Oh, ik zou haar niet aanraken, mevrouw Molly, zelfs niet met een stok van 1,5 meter! 240 00:37:54,511 --> 00:37:57,000 - Had je geluk? - Hij is niet in de kamer, Craig. 241 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 Verdomme! 242 00:38:01,150 --> 00:38:03,700 Dat weet ik tenminste je zou mij niet voor de gek houden 243 00:38:05,750 --> 00:38:07,600 Ik zal moeten Ik denk aan iets anders. 244 00:38:07,625 --> 00:38:09,750 Ik moet die kaart hebben. 245 00:38:23,500 --> 00:38:27,750 2,3... 1,2,3! 246 00:38:28,422 --> 00:38:30,750 Ze zijn allemaal voor mij! 247 00:38:40,000 --> 00:38:42,250 Craig zegt dat je naar mij op zoek was. 248 00:38:42,425 --> 00:38:43,750 Waarom hier? 249 00:38:44,847 --> 00:38:49,000 Luister, Stella! Ik ben een goed mens. 250 00:38:49,644 --> 00:38:52,250 Ik heb twee klussen gedaan vanavond. Plotseling! 251 00:38:52,500 --> 00:38:53,850 Kijk naar het geld! 252 00:38:55,150 --> 00:38:57,500 Wat heb je gedaan? Heb je een bank beroofd? 253 00:38:58,020 --> 00:39:02,150 Nee! Dit is van leraar. Ik heb ze gestolen. 254 00:39:02,733 --> 00:39:08,300 Oh! Waarom, George? Het is... ze is zo'n lieve dame. 255 00:39:08,325 --> 00:39:10,000 Ze is niet zoals wij. 256 00:39:10,400 --> 00:39:12,000 Waarom heb je haar beroofd? 257 00:39:12,605 --> 00:39:14,700 Molly heeft mij hierom gevraagd. 258 00:39:14,750 --> 00:39:17,000 Molly heeft je dat gevraagd Ben je mevrouw Clark aan het beroven? 259 00:39:17,500 --> 00:39:19,250 Voor zijn naam God! Waarom? 260 00:39:20,741 --> 00:39:25,000 Ze kunnen zijn rekening dus niet betalen het hotel. Misschien zal hij slagen. 261 00:39:27,939 --> 00:39:30,550 Die lasterlijke lesbienne! 262 00:39:31,450 --> 00:39:33,100 Maar er was geen kaart. 263 00:39:34,250 --> 00:39:36,000 Gewoon geld. 264 00:39:36,750 --> 00:39:38,000 En zij. 265 00:39:38,690 --> 00:39:41,000 Mooi en naakt. 266 00:39:42,500 --> 00:39:46,200 Stella! Ik moet iemand hebben. 267 00:39:46,870 --> 00:39:51,500 Ik ben niet zo onaangenaam. En ik heb geld. 268 00:40:01,850 --> 00:40:03,600 Hé, Benson! ik wil om met je te praten. 269 00:40:05,750 --> 00:40:07,500 Natuurlijk! Waar denk je aan? 270 00:40:08,100 --> 00:40:09,900 Ik heb er geen nodig rechtsbijstand vandaag. 271 00:40:09,950 --> 00:40:12,000 Je zult veel hulp nodig hebben legaal, als je probeert rond te snuffelen 272 00:40:12,050 --> 00:40:13,500 weer bij mevrouw Clark. 273 00:40:14,146 --> 00:40:16,500 Je bent welkom om het zelf te doen. 274 00:40:16,550 --> 00:40:21,000 Ik heb het over de kaart, klootzak. Probeer het nog een keer, en ik vermoord je! 275 00:40:25,400 --> 00:40:27,450 En jij bent er achter gekomen, hè? 276 00:40:28,000 --> 00:40:30,250 En je probeert iets te krijgen. 277 00:40:30,800 --> 00:40:35,650 Je trekt haar slipje aan en pakt de kaart. Dat is echt de grote pot. 278 00:40:36,250 --> 00:40:40,050 Weet je, Turner, ik... Echt niet Ik dacht dat je zo slim was. 279 00:41:24,328 --> 00:41:26,850 Jij? Dat dacht ik Ik ben duidelijk genoeg! 280 00:41:28,150 --> 00:41:30,500 Ik kwam niet voor jouw lichaam. 281 00:41:30,550 --> 00:41:33,250 - Zoek een advocaat! - Je beledigt mij! 282 00:41:33,444 --> 00:41:35,000 jij kwam 283 00:41:36,500 --> 00:41:38,000 Dat is het punt. 284 00:41:39,150 --> 00:41:41,300 Hoe lang ben je van plan in mijn hotel blijven? 285 00:41:41,350 --> 00:41:42,750 Dat hangt ervan af. 286 00:41:42,870 --> 00:41:46,000 Mijn receptioniste vergat u om geld te vragen een maand van tevoren toen u zich aanmeldde. 287 00:41:46,050 --> 00:41:47,254 En dat is de regel. 288 00:41:47,750 --> 00:41:49,000 Een maand? 289 00:41:49,750 --> 00:41:52,615 Nou, als je niet genoeg geld hebt, je kunt altijd in een salon werken. 290 00:41:53,280 --> 00:41:56,000 Je kunt voor een camera werken. Je begint vanavond. 291 00:41:56,050 --> 00:41:57,355 Mevrouw Molly! Mevrouw Molly! 292 00:41:57,550 --> 00:41:58,550 Oké! 293 00:42:00,755 --> 00:42:02,300 Craig is gewond! 294 00:42:02,350 --> 00:42:05,000 Stop ermee jij babbelt! Ik kom meteen naar beneden. 295 00:42:43,406 --> 00:42:45,200 Ik ben blij dat ik dat gedaan heb heb de waarheid ontdekt, Steve. 296 00:42:45,250 --> 00:42:47,450 Het zal niet meer gebeuren om je niet te vertrouwen 297 00:42:47,500 --> 00:42:50,250 Het is verstandig om dat te zijn verdacht van iedereen. 298 00:42:51,242 --> 00:42:55,550 Ik betwijfel of we veel zullen kunnen klimmen in de heuvels vandaag... in deze hitte. 299 00:42:56,268 --> 00:42:59,800 - Weet je zeker dat je dit kunt? - Ik zou je kunnen verrassen, Steve. 300 00:43:01,040 --> 00:43:05,400 - Ik ga Steve Turner vermoorden! - Word niet boos! 301 00:43:05,481 --> 00:43:07,750 Hij sloeg mij op de rug en hij hield mij tegen. 302 00:43:07,864 --> 00:43:12,050 Terwijl ik half bewusteloos was, hij sloeg me. Anders had ik het gebroken! 303 00:43:12,080 --> 00:43:13,850 Zeker, dat zou je doen. 304 00:43:16,910 --> 00:43:19,850 - Hoe gaat het, baas? - Het komt goed. 305 00:43:20,323 --> 00:43:23,000 De leraar vertrok te paard in de heuvels met Steve Turner. 306 00:43:23,150 --> 00:43:26,150 - Laten we gaan! - Doe rustig aan, Craig! 307 00:43:26,238 --> 00:43:27,932 George treedt in hun voetsporen. 308 00:43:28,317 --> 00:43:33,000 Ik wil niet dat George haar aanraakt! En Het doden van Turner zal mij een genoegen zijn. 309 00:43:33,050 --> 00:43:36,950 Het zal er alleen voor zorgen dat ze dat zijn daar, waar hij zal wachten tot je ze ophaalt. 310 00:43:37,000 --> 00:43:38,800 Bij zonsondergang gaan we achter ze aan! 311 00:43:38,820 --> 00:43:40,350 Het komt goed, Craig. 312 00:43:49,791 --> 00:43:54,150 - Voel je je beter, lieverd? - Vanavond komt alles goed. 313 00:43:54,997 --> 00:43:57,250 Je zult nodig hebben een speciaal medicijn. 314 00:44:09,074 --> 00:44:11,450 Schat, het is de beste geneeskunde ter wereld. 315 00:44:32,358 --> 00:44:36,700 Ga liggen, lieverd! Ik ben een dokter hier. 316 00:44:37,704 --> 00:44:40,800 En ik heb daar een behandeling voor het zal je helemaal niet beïnvloeden. 317 00:49:24,982 --> 00:49:27,600 - Ben je gewond? - O nee! Ik ben niet gewond. 318 00:49:27,650 --> 00:49:29,400 Het was echt een stom van mij. 319 00:49:30,050 --> 00:49:31,800 Wie heeft onze paarden gestolen? 320 00:49:31,950 --> 00:49:35,500 Een demente kerel, George. Een van Bensons mannen. 321 00:49:37,702 --> 00:49:39,700 Wat gaan we nu doen? 322 00:49:39,798 --> 00:49:45,000 Nou... het is te laat om het te onderzoeken de heuvels en keer terug naar Burn City. 323 00:49:45,150 --> 00:49:46,550 We zullen moeten gaan. 324 00:49:47,000 --> 00:49:51,250 Het slimste is om te doen Rust nu uit en laten we wachten op de nacht. 325 00:49:51,252 --> 00:49:54,500 Ik weet dat het een rivier is bijna hier dus... 326 00:49:55,000 --> 00:49:58,300 We moeten gaan... naar wij wassen en rusten. 327 00:49:58,350 --> 00:50:00,500 - Oké? - Ik ben klaar. 328 00:50:46,750 --> 00:50:50,750 - Wat een prachtige rivier! - Je gezicht is vies. 329 00:51:23,500 --> 00:51:25,650 Ik zei dat ik je kan verrassen. 330 00:51:27,500 --> 00:51:29,750 Ik hoop dat je nog meer verrassingen te wachten staat. 331 00:51:30,250 --> 00:51:32,350 Ik bedoel, je bent niet teleurgesteld? 332 00:51:32,750 --> 00:51:34,700 jij bent mooi nr Ik kon het me voorstellen. 333 00:51:34,805 --> 00:51:38,000 - Ben ik... een vrouw? - Twijfelde je daaraan? 334 00:51:38,350 --> 00:51:40,350 Zeker! Waarschijnlijk wel leeg gezien en jij 335 00:51:40,850 --> 00:51:42,150 Is dat niet waar? 336 00:56:22,482 --> 00:56:26,500 Dromen komen echt uit, schat. Hartelijk dank! 337 00:56:27,057 --> 00:56:30,750 Het is slecht om honger te hebben van liefde. Je droomt ervan. 338 00:56:30,885 --> 00:56:35,550 Toen ik opgroeide, werd mijn de thuis verwachtten ze dat ze met mij zouden trouwen. 339 00:56:36,250 --> 00:56:37,700 Ik zou niets anders willen. 340 00:56:37,749 --> 00:56:40,000 Geloof je dat echt? Echt? 341 00:56:40,233 --> 00:56:42,050 Dat heb ik nooit gehad iemand zoals jij. 342 00:56:42,730 --> 00:56:47,650 Ik dacht dat je jezelf alleen maar een plezier wilde doen honger met een meisje dat niet wist wat het was. 343 00:56:57,358 --> 00:56:59,850 Hé... Steve! 344 00:57:03,431 --> 00:57:06,000 Ziet eruit als oude Joe. Je kunt je beter aankleden. 345 00:57:08,566 --> 00:57:10,150 We zijn er zo. 346 00:57:13,250 --> 00:57:16,500 Het is oude Joe met de paarden. We kunnen ze beter hier verbergen. 347 00:57:32,820 --> 00:57:35,000 Verdomme! Wij lieten ze komt terug van de heuvel. 348 00:57:35,347 --> 00:57:36,500 Waren we maar eerder vertrokken. 349 00:57:36,550 --> 00:57:41,150 - Ga je Turner vanavond vermoorden? - Nee, zolang de leraar bij hem is. 350 00:57:42,127 --> 00:57:44,350 We zullen ze bij zonsopgang aanvallen. 351 00:57:45,215 --> 00:57:48,350 Ga naar de plek! Wij zullen er zijn. 352 00:57:49,475 --> 00:57:52,250 - Zeg tegen Delilah dat ik haar wil zien! - Oké, Craig. 353 00:57:53,222 --> 00:57:56,750 Rood, je weet wat je moet doen. Ga nu weg! 354 00:58:15,740 --> 00:58:18,850 Hoe zou jij het vinden om ermee te rotzooien? Je oude vriend, Steve Turner, alweer? 355 00:58:19,500 --> 00:58:22,500 Ik probeer je te misleiden echter, met de slang? 356 00:58:22,550 --> 00:58:24,450 Oh, ik dacht dat je misschien... 357 00:58:24,959 --> 00:58:27,580 houd hem een tijdje bezig uur terwijl wij het goud krijgen. 358 00:58:27,750 --> 00:58:29,650 Ik weet niet of ik dit kan. 359 00:58:29,750 --> 00:58:33,000 - Hij is ook een man, nietwaar? - Hij is een man. 360 00:58:34,588 --> 00:58:37,000 Ik wil je niet je geniet er teveel van. 361 00:58:37,183 --> 00:58:38,350 Heb je het gehoord!? 362 00:58:42,050 --> 00:58:43,750 Ga naar de kamer van mevrouw Carter! 363 00:58:44,250 --> 00:58:47,900 Zeg hem dat het rood is oude mijnvriend. 364 00:58:48,500 --> 00:58:51,150 Die Steve is heel erg boos dat hij de mijn niet heeft gevonden... 365 00:58:51,500 --> 00:58:53,350 en dat hij dringend een kaart nodig heeft. 366 00:58:53,401 --> 00:58:55,700 O God! 367 00:58:56,443 --> 00:59:00,250 Luister naar mij, oude man! Luister heel goed naar mij! 368 00:59:00,940 --> 00:59:03,000 Ik wil praten haar, om een overeenkomst te sluiten. 369 00:59:03,650 --> 00:59:07,750 Rood heeft een pistool. Als er gaat iets mis... 370 00:59:08,500 --> 00:59:10,650 het meisje wordt als eerste neergeschoten. 371 00:59:11,050 --> 00:59:12,750 Ga nu! 372 01:00:13,600 --> 01:00:14,600 Steef! 373 01:00:15,750 --> 01:00:17,050 Ik moet met je praten. 374 01:00:17,100 --> 01:00:18,800 Later, Delila. Ik moet nu gaan. 375 01:00:18,837 --> 01:00:22,000 Steve, ik heb het nodig voor uw hulp! Steve! 376 01:00:22,142 --> 01:00:24,250 Het gaat over Craig. Hij heeft mij pijn gedaan. 377 01:00:24,285 --> 01:00:26,000 Rivier. Heel slecht. 378 01:02:45,274 --> 01:02:46,300 Steve! 379 01:02:47,037 --> 01:02:49,150 Luister, Delila, Ik ben niet de sheriff. 380 01:02:49,200 --> 01:02:51,000 Ik heb een advocaat nodig. 381 01:02:51,050 --> 01:02:52,850 Luister, Delilah, ik moet wel Ik ga met iemand uit, oké? 382 01:02:53,500 --> 01:02:55,250 Ik wil het opgeven oordeel over Craig. 383 01:02:56,315 --> 01:02:58,250 Kijk wat hij mij heeft aangedaan! 384 01:03:00,465 --> 01:03:03,550 Craig, geef mij het Dat doe ik! Je hebt het mij beloofd! 385 01:03:04,268 --> 01:03:08,250 Natuurlijk, Georgie. Ga ook strip haar tot op de blote huid! 386 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Het spijt me Delila, ik moet gaan 387 01:03:12,455 --> 01:03:15,100 Steve, ik heb littekens. 388 01:03:19,350 --> 01:03:21,850 Wat voor soort advocaat ben jij trouwens? 389 01:03:22,542 --> 01:03:26,250 Ik laat je het bewijs zien. Nu tasten! 390 01:03:33,970 --> 01:03:37,150 Mevrouw Clark! Dit is slechts een deel van wat er zal gebeuren 391 01:03:37,153 --> 01:03:39,400 als je ons niet vertelt waar de kaart is. 392 01:03:40,373 --> 01:03:43,100 Deze blauwe plekken niet betekent het iets voor jou? 393 01:03:43,150 --> 01:03:45,250 Sorry, Delilah, ongeveer Daar zullen we het later over hebben. 394 01:03:45,619 --> 01:03:47,450 Een hel met blauwe plekken. 395 01:03:49,613 --> 01:03:53,500 De waarheid is dat ik klaar ben met Craig, en ik wil je terug. 396 01:03:53,545 --> 01:03:54,750 Het is te laat. 397 01:03:55,404 --> 01:03:57,350 Ik weet dat ik heb gedood onze liefde... 398 01:03:57,827 --> 01:03:59,550 maar ik wil het Ik kom weer tot leven. 399 01:04:06,836 --> 01:04:09,303 Kleine hoer! Als Je vertelt ons niet waar het is 400 01:04:09,315 --> 01:04:12,250 de kaart, ik zal hem van je afscheuren tieten met deze zweep! 401 01:05:06,726 --> 01:05:09,850 Craig, je hebt het mij beloofd! Craig! 402 01:05:11,369 --> 01:05:15,100 Oké, Georgie, jongen! Ik heb het beloofd, nietwaar? 403 01:05:16,181 --> 01:05:17,800 Het is van jou, Georgie. 404 01:05:19,495 --> 01:05:21,650 Maakt niet uit als Ik en Red kijken naar jou? 405 01:05:22,150 --> 01:05:24,650 Nee! Het maakt mij niet uit als je kijkt. 406 01:05:25,650 --> 01:05:28,750 Kom op, mevrouw Clark! Kom op! Kom op! 407 01:05:28,800 --> 01:05:31,300 Nee! Nee! Ik zeg het je! Ik zeg het je! Nee! 408 01:05:31,350 --> 01:05:32,500 Ik zeg het je! Ik zeg het je! 409 01:05:32,750 --> 01:05:35,600 Ik zeg het je! Nee! Ik zeg het je! Ik zeg het je! 410 01:05:37,176 --> 01:05:39,000 Oké, zeg het! 411 01:05:40,550 --> 01:05:44,200 Ik verborg het onder een zwarte steen vlakbij de rivier Alsjeblieft, geloof me! 412 01:05:45,328 --> 01:05:46,750 Ja, die plek ken ik. 413 01:05:47,940 --> 01:05:49,500 Oké, Rood, laten we gaan! 414 01:05:50,650 --> 01:05:51,650 George! 415 01:05:51,700 --> 01:05:53,150 Hij is van jou! 416 01:06:01,700 --> 01:06:04,300 -Steve! Steve! - Joe, wat is er aan de hand? 417 01:06:04,572 --> 01:06:07,900 Ze hebben Rachel gevangengenomen, Steve... Craig, George en Red. 418 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 - Hebben ze haar pijn gedaan? - Ze hebben haar geslagen. Het is waar 419 01:06:11,250 --> 01:06:12,750 Sta op, Steve! 420 01:06:14,500 --> 01:06:15,750 Hoer! 421 01:06:15,800 --> 01:06:18,250 Daarom kwam je hier, om mij bezig te houden. 422 01:06:18,750 --> 01:06:20,500 Je zou er goed aan doen om te spreken. 423 01:06:21,600 --> 01:06:23,150 Dwing mij! 424 01:06:25,050 --> 01:06:27,350 Geef me je mes, Joe! 425 01:06:28,000 --> 01:06:31,450 Ik ga deze zeug met iets doorboren die vroeger niet doorboord werd. 426 01:06:31,639 --> 01:06:34,600 Begin tegen Delilah te praten, of tegen jou Ik zeg, bij God, je bent hier aan het villen! 427 01:06:34,650 --> 01:06:36,000 Nee, Steve! 428 01:06:37,500 --> 01:06:39,150 Ze namen haar mee naar de heuvels. 429 01:06:39,500 --> 01:06:42,000 Craig... hij wil het goud pakken. 430 01:06:43,929 --> 01:06:45,150 Maar het is te laat! 431 01:06:45,250 --> 01:06:47,000 De hel brengt je naar de hel! 432 01:08:42,550 --> 01:08:44,250 Benson! 433 01:11:23,375 --> 01:11:26,250 Er is een mijn, Rachel. Precies zoals je vader zei. 434 01:11:26,550 --> 01:11:28,950 Een steen ernaast teken met een lijk. 435 01:11:44,750 --> 01:11:46,750 Een bord met twee lijken. 436 01:11:49,650 --> 01:11:50,650 Hé, dat schot! 437 01:11:50,700 --> 01:11:53,000 - Hoe heb je leren schieten? - Mijn vader leerde mij schieten. 438 01:11:53,050 --> 01:11:55,350 Hij zei dat hij dat misschien zou doen Ik heb het nodig als ik in het westen kom. 439 01:11:55,472 --> 01:11:57,000 Je zit vol verrassingen. 440 01:11:57,050 --> 01:11:59,250 Ik krijg een probleem met het recht op de mijne? 441 01:11:59,650 --> 01:12:02,050 Je zult geen probleem hebben als uw man is een slimme advocaat. 442 01:12:02,100 --> 01:12:03,250 Hoi! Beter ik Ik ga ervoor zorgen 443 01:12:03,300 --> 01:12:05,500 dat het kantoor open is registratie van bezittingen. 444 01:12:08,500 --> 01:12:09,750 Doet iets pijn? 445 01:12:10,250 --> 01:12:13,900 Mijn moeder vertelde het mij altijd toen ik dat was kleintje, dat de pijn weggaat als je kust. 446 01:12:14,250 --> 01:12:16,150 Was dit ook een droom? 447 01:12:19,000 --> 01:12:21,500 Misschien wel lui in koud water. 448 01:12:21,750 --> 01:12:23,000 Kunnen we terug naar de rivier? 449 01:12:23,050 --> 01:12:29,050 Vertaling en aanpassing: Corneliu Anghel Subtitrari-noi-team 450 01:12:29,100 --> 01:12:31,000 S F Â R Ş I T